1
00:00:00,180 --> 00:00:02,040
ก่อนหน้านี้เรื่อง "The Crossing"...

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,860
การเขียนบนผนัง... มันคือเอเพ็กซ์

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,220
พวกเขาขโมยเธอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
และใช้เธอเป็นทาส

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,950
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับลูกสาวของเราเอง

5
00:00:09,990 --> 00:00:11,950
- คุณมีลูกไหม?
- ใช่.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,090
ตอนนี้เธอโตแล้ว

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,920
จุดเริ่มต้นของเอเพ็กซ์ก็คือ
การสิ้นสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์

8
00:00:17,130 --> 00:00:18,930
ฉันปล่อยให้คุณเป็นเหมือนฉันไม่ได้

9
00:00:18,960 --> 00:00:19,990
โซฟี?

10
00:00:20,030 --> 00:00:21,050
โว้ เฮ้ เฮ้ !

11
00:00:21,060 --> 00:00:22,340
คุณได้ยินฉันไหม?

12
00:00:22,930 --> 00:00:25,060
ถึงเวลาที่จะกำจัดความเป็นไปได้ทั้งหมด

13
00:00:25,100 --> 00:00:26,900
ของเอเพ็กซ์เคยมีมา

14
00:00:26,940 --> 00:00:28,330
แผนใหม่อะไรดี.

15
00:00:28,370 --> 00:00:30,870
ถ้าคุณมีค่ายเต็ม
คนที่สามารถเปิดเผยเราได้?

16
00:00:30,910 --> 00:00:32,940
เมื่อผู้รอดชีวิตปลิดชีวิตตนเอง

17
00:00:32,970 --> 00:00:35,170
ในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตายตามพิธีกรรม

18
00:00:35,210 --> 00:00:37,180
นี่จะอธิบายว่าทำไม

19
00:00:37,210 --> 00:00:39,000
ถึงลูกชายของเรา

20
00:00:41,120 --> 00:00:43,250
พวกเขาจะฆ่า
ทุกคนในค่ายนั้น

21
00:00:43,380 --> 00:00:45,200
ถ้าเชื่อจริงๆ
พวกเขาจะฆ่าพวกมัน

22
00:00:45,220 --> 00:00:46,530
เราต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น

23
00:00:46,550 --> 00:00:49,190
- ฉันอยากเจอฮันนาห์
- คุณไม่ผ่าน!

24
00:00:49,660 --> 00:00:51,020
ไปกันเลย

25
00:00:51,180 --> 00:00:53,060
หากพวกเขาต้องการออกจากค่ายนี้โดยมีชีวิตอยู่

26
00:00:53,090 --> 00:00:55,730
พวกเขาต้องพร้อมที่จะย้าย

27
00:00:55,760 --> 00:00:57,860
เอาล่ะ...ไปทำงานได้แล้ว

28
00:01:19,290 --> 00:01:20,520
สวัสดีตอนเช้า.

29
00:01:20,550 --> 00:01:21,650
เช้า.

30
00:01:21,690 --> 00:01:22,690
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

31
00:01:22,700 --> 00:01:23,720
ย่ำแย่.

32
00:01:23,760 --> 00:01:24,920
แย่จัง

33
00:01:28,640 --> 00:01:30,520
- เฮ้พ่อ
- อรุณสวัสดิ์เพื่อน

34
00:01:30,680 --> 00:01:33,360
เฮ้แม่ ฉันขอนอนได้ไหม
คืนนี้ไปที่บ้านโนอาห์เหรอ?

35
00:01:33,400 --> 00:01:35,270
รอ.

36
00:01:35,300 --> 00:01:36,370
ฉันไม่รับคำปรึกษาเหรอ?

37
00:01:36,400 --> 00:01:37,670
ทำไม

38
00:01:37,700 --> 00:01:39,740
คุณไม่ได้ตัดสินใจอย่างแท้จริง

39
00:01:39,770 --> 00:01:42,040
โอ้จริงเหรอ?

40
00:01:42,070 --> 00:01:44,920
คุณและฉันกำลังจะไป
ตกปลาในตอนเช้า

41
00:01:45,840 --> 00:01:47,080
ตกปลา?

42
00:01:47,460 --> 00:01:49,910
เดี๋ยวก่อนคุณชอบตกปลา

43
00:01:51,440 --> 00:01:52,520
อะไร

44
00:01:54,350 --> 00:01:56,290
ปลาหมดแล้วนะจู๊ด

45
00:01:56,520 --> 00:01:58,300
ท...

46
00:02:18,500 --> 00:02:19,680
รอก่อน

47
00:02:23,580 --> 00:02:25,180
ไม่เป็นไรครับพ่อ

48
00:02:25,220 --> 00:02:26,380
ไม่ ไม่ ไม่

49
00:02:28,490 --> 00:02:29,800
นั่นคือ...

50
00:02:29,860 --> 00:02:31,090
เป็นไปไม่ได้

51
00:02:31,120 --> 00:02:33,720
คุณไม่รู้ว่าอะไร
จะกลายเป็นไปได้

52
00:02:42,930 --> 00:02:44,140
เฮ้.

53
00:02:44,400 --> 00:02:45,440
คุณไม่ได้แต่งตัว

54
00:02:45,700 --> 00:02:47,160
ฉันนอนหลับผ่านการปลุกของฉัน

55
00:02:47,300 --> 00:02:49,840
เรามาสายแล้ว ของมัน,
เช่น ขับรถหนึ่งชั่วโมง

56
00:02:49,870 --> 00:02:52,140
ให้เวลาฉัน 15 นาที โอเคไหม?

57
00:02:52,180 --> 00:02:54,240
เอาล่ะ. ฉันจะรออยู่ในรถ

58
00:03:03,120 --> 00:03:04,990
คุณเอลลิส?

59
00:03:05,020 --> 00:03:06,320
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว

60
00:03:09,190 --> 00:03:11,930
ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม
พวกเราในวันนี้ นายอำเภอเอลลิส

61
00:03:11,960 --> 00:03:15,660
ตอนนี้กองกำลังเฉพาะกิจนี้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
เพื่อสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

62
00:03:15,700 --> 00:03:17,830
ที่สถานกักกันชั่วคราว DHS

63
00:03:17,870 --> 00:03:21,260
ที่แคมป์...ทามะ...

64
00:03:21,380 --> 00:03:23,019
ทามาโนวาส...

65
00:03:23,020 --> 00:03:25,020
ไม่มีใครได้รับมันในครั้งแรก

66
00:03:26,620 --> 00:03:28,080
ณ จุดนี้

67
00:03:28,110 --> 00:03:30,459
ซากทั้งหมดเป็นของ

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,740
ซากค่ายที่ถูกเผา

69
00:03:32,920 --> 00:03:36,220
เอ่อ มีบางอย่างขัดแย้งกัน
การสะสมของยาม

70
00:03:36,250 --> 00:03:38,450
และวิดีโอของผู้ชายคนหนึ่ง
เรียกตัวเองว่า "พอล"

71
00:03:38,490 --> 00:03:41,220
อ้างว่าเป็นสมาชิกของ
ลัทธิวันโลกาวินาศบางอย่าง

72
00:03:41,260 --> 00:03:42,620
คุณทราบบันทึกนี้หรือไม่?

73
00:03:42,680 --> 00:03:44,290
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ใช่

74
00:03:44,330 --> 00:03:46,090
ความหวังของเราก็คืออย่างนั้น

75
00:03:46,130 --> 00:03:47,600
คุณจะสามารถส่องแสงได้

76
00:03:47,620 --> 00:03:49,646
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในค่าย
โดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น

77
00:03:49,670 --> 00:03:51,130
ในคืนที่ผู้ถูกคุมขังหายตัวไป

78
00:03:51,170 --> 00:03:52,376
เรามาเริ่มด้วยคำถามกันก่อน

79
00:03:52,400 --> 00:03:55,070
นั่นคือจุดสำคัญของ
การดำเนินการเหล่านี้...

80
00:03:55,100 --> 00:03:57,740
ผู้ต้องขังอยู่ที่ไหน.
จากค่ายทามาโนวาสเหรอ?

81
00:04:00,310 --> 00:04:01,910
ฉันไม่รู้.

82
00:04:02,500 --> 00:04:06,990
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- <สีตัวอักษร="

83
00:04:11,820 --> 00:04:14,820
_

84
00:04:15,360 --> 00:04:18,879
ฉันเอ่อรู้พัฒนาการ
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

85
00:04:18,880 --> 00:04:20,060
พยายามแล้ว

86
00:04:20,100 --> 00:04:21,830
และผมอยากจะขอโทษเป็นการส่วนตัว

87
00:04:21,860 --> 00:04:25,680
เพื่อความไม่สบายใดๆ ที่คุณมี
มีประสบการณ์ในขณะอยู่ที่นี่

88
00:04:28,040 --> 00:04:30,600
ฉันเอ่อมีข่าวดีแม้ว่า

89
00:04:30,640 --> 00:04:32,770
มีการตัดสินใจแล้วว่าคืนนี้

90
00:04:32,810 --> 00:04:35,110
จะเป็นคืนสุดท้ายของคุณ
ใช้จ่ายที่นี่ที่ค่าย

91
00:04:35,140 --> 00:04:36,956
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ

92
00:04:36,980 --> 00:04:38,480
เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ของคุณ

93
00:04:45,520 --> 00:04:47,766
ก่อนที่คุณจะไปคุณจะได้รับการออก
เอกสารและบัตรประจำตัว

94
00:04:47,790 --> 00:04:51,220
คุณก็จะเป็นเช่นกัน
ฉีดวัคซีนให้แล้ว

95
00:04:51,340 --> 00:04:53,500
เมื่อคุณก้าวไปสู่โลกกว้าง

96
00:04:53,540 --> 00:04:55,030
เราต้องแน่ใจว่าคุณได้รับการคุ้มครอง

97
00:04:55,060 --> 00:04:57,330
จากโรคภัยไข้เจ็บซึ่งในฐานะผู้มาเยือน

98
00:04:57,340 --> 00:04:59,000
คุณอาจไม่ได้รับการเปิดเผย

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,779
- ช้าลงหน่อย!
- ระมัดระวัง! ช้า!

100
00:05:09,340 --> 00:05:11,780
เราจะมีคำแนะนำเพิ่มเติม
เมื่อเราเข้าใกล้การเดินทางมากขึ้น

101
00:05:11,810 --> 00:05:14,380
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น จงเพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือ
เวลาของคุณที่นี่ที่ค่าย

102
00:05:14,420 --> 00:05:17,980
และมั่นใจได้เลยว่าอนาคต
ทรงถือเอาสิ่งอัศจรรย์

103
00:05:18,020 --> 00:05:19,080
ขอบคุณทุกท่าน.

104
00:05:23,220 --> 00:05:25,490
คุณลินเดาเออร์.

105
00:05:25,530 --> 00:05:27,140
ขาเป็นยังไงบ้าง?

106
00:05:27,390 --> 00:05:29,630
ดีขึ้นแล้ว.

107
00:05:29,660 --> 00:05:31,340
ทำหน้าที่ฉันเหมาะสำหรับการเดินป่าในเวลากลางคืน

108
00:05:31,660 --> 00:05:33,020
และ เอ่อ...

109
00:05:34,430 --> 00:05:36,560
การจัดการของเรา?

110
00:05:37,910 --> 00:05:39,240
คุณให้เกียรติจุดจบของคุณ

111
00:05:39,270 --> 00:05:41,060
ฉันจะเห็นว่าคุณได้รับการดูแล

112
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
เอาล่ะ.

113
00:05:44,340 --> 00:05:46,600
ฉันคือ... ฉันกำลังคิดถึงลอสแอนเจลิส...

114
00:05:46,910 --> 00:05:49,550
ที่พวกเขาทำทั้งหมดอยู่ที่ไหน อืม...

115
00:05:49,560 --> 00:05:50,900
- ความบันเทิง
- ท่าน.

116
00:05:52,090 --> 00:05:53,560
เอ่อ ฉันจะโทรไปบ้าง

117
00:05:56,090 --> 00:05:58,260
เรามีสถานการณ์

118
00:06:09,060 --> 00:06:10,200
รอง.

119
00:06:11,400 --> 00:06:15,070
ดูเหมือนว่าคุณและเจ้านายของคุณจะแบ่งปันกัน
เป็นการเหยียดหยามประตูหน้าของข้าพเจ้า

120
00:06:16,480 --> 00:06:17,640
คุณสามารถลุกขึ้นได้

121
00:06:20,450 --> 00:06:22,780
มีเด็กจากเมืองนี้ มาร์แชล

122
00:06:22,810 --> 00:06:25,700
เขามาที่นี่เมื่อคืนนี้
และ อืม เขาไม่กลับมาอีกเลย

123
00:06:26,620 --> 00:06:28,120
เขาจะมาที่นี่ทำไม?

124
00:06:28,150 --> 00:06:29,840
เพราะเขาเป็นคนงี่เง่า

125
00:06:29,920 --> 00:06:31,450
เขาคิดว่าเขาหลงรักผู้หญิงคนนี้

126
00:06:31,490 --> 00:06:33,590
ที่เขาพบกันในเมืองเมื่อสองสามวันก่อน

127
00:06:33,630 --> 00:06:35,590
ดูสิ เด็กไม่ได้ใช้วิจารณญาณที่ดี

128
00:06:35,630 --> 00:06:39,130
ฮ-เขามีปัญหาเรื่องขอบเขต
แต่เขาไม่เป็นอันตราย

129
00:06:39,160 --> 00:06:41,760
และไม่ใช่สาเหตุที่เขามาที่นี่จริงๆ

130
00:06:41,800 --> 00:06:43,530
คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อจับเขาไว้ที่นี่

131
00:06:43,570 --> 00:06:46,480
เขาทำร้ายยาม ฉันมี
ทุกสิทธิที่จะกักขังเขา

132
00:06:47,940 --> 00:06:50,040
แล้วคุณจะ.
ต้องกักตัวฉันด้วย

133
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
เพราะฉันจะไม่จากไป
ที่นี่โดยไม่มีเขา

134
00:06:59,420 --> 00:07:01,480
ทำไมไม่ไปรับหนุ่มโรแมนติกของเราล่ะ?

135
00:07:01,520 --> 00:07:04,050
เฮ้ เอ่อ รอยอยู่ที่ประตู

136
00:07:04,090 --> 00:07:06,790
ฉันจะต้องให้คุณ
นำผู้ต้องขังขึ้นมา

137
00:07:24,140 --> 00:07:26,440
- ดูเหมือนคุณจะกลับบ้านแล้ว
- แย่จัง.

138
00:07:26,480 --> 00:07:28,760
ฉันกำลังรอคอยที่จะ
อาหารเช้าแบบคอนติเนนตัล

139
00:07:28,840 --> 00:07:29,960
เฮ้!

140
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จะจดจำฉันด้วย

141
00:07:39,820 --> 00:07:41,360
คุณทำอะไรกับเขา?

142
00:07:41,390 --> 00:07:44,439
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว... เขาโจมตียาม

143
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
เราต้องใช้ความระมัดระวัง

144
00:07:51,980 --> 00:07:53,670
ขึ้นรถบรรทุก.

145
00:08:03,480 --> 00:08:04,960
พวกเขาทำร้ายคุณเหรอ?

146
00:08:05,410 --> 00:08:06,640
พวกเขาพยายาม

147
00:08:07,320 --> 00:08:08,620
อืม

148
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
ดังนั้น...?

149
00:08:09,690 --> 00:08:11,690
มันพูดว่าอะไรนะ? เราอยู่ที่ไหน?

150
00:08:11,720 --> 00:08:13,180
รอยได้ข่าวกับคาเลบ

151
00:08:14,060 --> 00:08:15,580
เราสบายดี.

152
00:08:19,860 --> 00:08:22,480
- ใช่?
- มาร์แชลออกไปแล้ว รีซเข้าแล้ว

153
00:08:22,530 --> 00:08:23,800
โรเจอร์นั่นแหละ

154
00:08:24,140 --> 00:08:26,500
ถ้าส่วนที่เหลือนี้สมบูรณ์แบบ

155
00:08:26,760 --> 00:08:28,800
เราอาจดึงสิ่งนี้ออกไป

156
00:08:28,840 --> 00:08:30,300
คัดลอกสิ่งนั้น

157
00:08:45,620 --> 00:08:47,090
โอเค ฟังหน่อย

158
00:08:47,120 --> 00:08:49,390
มีแผนให้เราออกไป

159
00:08:49,430 --> 00:08:50,820
แต่เรารอจนถึงวันพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว

160
00:08:50,900 --> 00:08:52,040
เราจะไปคืนนี้

161
00:08:52,100 --> 00:08:53,490
ตอนนี้มีคนอยู่ข้างนอกแล้ว

162
00:08:53,530 --> 00:08:55,580
ใครจะช่วยเรา
คนที่เราไว้วางใจได้

163
00:08:55,660 --> 00:08:56,720
พวกเขากำลังปล่อยเราออกไป

164
00:08:56,800 --> 00:08:58,310
เราพยายามที่จะวิ่งบางที
พวกเขาเปลี่ยนใจ

165
00:08:58,330 --> 00:08:59,560
พวกเขาไม่ปล่อยให้เราออกไป

166
00:08:59,570 --> 00:09:01,360
เจ้าหน้าที่สองคนเสียชีวิตแล้ว
พวกเขาคิดว่าเราทำได้

167
00:09:01,570 --> 00:09:03,500
พวกเขาพูดถูก

168
00:09:05,470 --> 00:09:06,660
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

169
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
มันเป็นเสมอมา

170
00:09:10,910 --> 00:09:13,010
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร
วางแผนที่จะทำกับเรา

171
00:09:13,050 --> 00:09:14,880
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้...

172
00:09:19,190 --> 00:09:22,120
...พวกเขาไม่มีเจตนา
ของการปล่อยให้เราไป

173
00:09:39,300 --> 00:09:41,290
คุณกระจายคำหรือไม่?

174
00:09:41,320 --> 00:09:42,760
ใช่.

175
00:09:42,790 --> 00:09:44,360
ความช่วยเหลืออยู่ที่ไหน?

176
00:09:45,530 --> 00:09:46,660
ฉันไม่รู้.

177
00:09:46,700 --> 00:09:48,190
บางทีเธออาจจะไม่ได้เข้า

178
00:09:48,330 --> 00:09:49,600
เธอ?

179
00:09:53,430 --> 00:09:54,870
เดาว่านั่นทำให้คุณรีซ

180
00:09:54,900 --> 00:09:56,640
คุณคือรอย?

181
00:09:56,670 --> 00:09:58,400
นี่คือคาเลบ

182
00:10:00,510 --> 00:10:01,810
รีซ.

183
00:10:01,840 --> 00:10:03,110
แม่ของลีอาห์.

184
00:10:03,140 --> 00:10:04,480
ใช่. เธอโอเคไหม?

185
00:10:04,510 --> 00:10:05,610
อา เธอสบายดี

186
00:10:05,650 --> 00:10:07,480
ฉันแค่...

187
00:10:10,020 --> 00:10:12,420
แค่ไม่เคยคิดว่าฉันจะ
อยู่ในสถานการณ์นี้

188
00:10:12,450 --> 00:10:14,840
ฉันมาที่นี่เพื่อหลีกหนี
จากคนเช่นคุณ

189
00:10:14,990 --> 00:10:16,420
ฉันก็เช่นกัน

190
00:10:21,000 --> 00:10:22,080
คุณเป็น A/Z

191
00:10:24,430 --> 00:10:26,080
เราจะมีปัญหามั้ย?

192
00:10:26,770 --> 00:10:29,220
คุณบอกฉัน.

193
00:10:30,270 --> 00:10:32,000
ฉันแค่อยากให้ลูกสาวของฉัน

194
00:10:33,310 --> 00:10:35,439
ขออภัยที่ต้องทำลายเรื่องนี้ แต่

195
00:10:35,440 --> 00:10:37,519
- เราจะไปถึงแผนได้ไหม?
- แผนง่ายๆ...

196
00:10:37,520 --> 00:10:39,010
คุณฆ่ารั้ว

197
00:10:39,050 --> 00:10:40,560
เขาย้ายคอมมอนส์

198
00:10:40,680 --> 00:10:42,380
- ฉันจะดูแลยาม
- คอมมอนส์?

199
00:10:42,520 --> 00:10:44,950
ใช่แล้ว คนอื่นๆ

200
00:10:44,990 --> 00:10:46,050
ฉันจะช่วยคุณกับยาม

201
00:10:46,060 --> 00:10:47,690
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ

202
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
หยุด! ตรงนั้น!

203
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าฉันเป็นอะไร
กำลังดูอยู่ตอนนี้

204
00:11:06,360 --> 00:11:07,740
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

205
00:11:11,210 --> 00:11:12,880
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ

206
00:11:12,910 --> 00:11:15,140
ครั้งต่อไปฉันจะปล่อยให้เขายิงคุณ

207
00:11:22,890 --> 00:11:24,320
คุณกำลังมองหาอะไร?

208
00:11:24,680 --> 00:11:26,180
เนื่องจากทิศตะวันออก

209
00:11:27,730 --> 00:11:29,620
พระอาทิตย์โผล่ขึ้นมาเหนือต้นไม้เหล่านั้น

210
00:11:49,740 --> 00:11:51,960
เพจจิ้ง เครก ลินเดาเออร์

211
00:11:53,750 --> 00:11:55,440
เข้ามา ลินเดาเออร์

212
00:11:57,460 --> 00:11:59,640
นี่คือลินเดาเออร์ นี่คือใคร?

213
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
สวัสดี?

214
00:12:03,600 --> 00:12:06,280
คุณได้ตรวจดูเด็กๆ แล้วหรือยัง โนอาห์?

215
00:12:11,100 --> 00:12:12,840
คุณสามคนกับฉัน

216
00:12:26,520 --> 00:12:28,680
ท่าน.

217
00:12:59,180 --> 00:13:00,500
เปิดมัน

218
00:13:16,270 --> 00:13:18,340
- กวาดห้องโดยสารที่เหลือ
- ครับท่าน.

219
00:13:18,430 --> 00:13:20,350
ยามรักษาการณ์ทุกคนจงระวังตัว

220
00:13:20,360 --> 00:13:22,340
เรามีความพยายามในการฝ่าวงล้อม

221
00:13:46,640 --> 00:13:48,030
มันชัดเจน.

222
00:13:48,060 --> 00:13:50,100
กระท่อมตะวันออกว่างเปล่าทั้งหมด

223
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
เช่นเดียวกับกระท่อมทางใต้

224
00:13:51,730 --> 00:13:53,600
พวกมันว่างเปล่าหมดแล้วครับท่าน

225
00:13:53,630 --> 00:13:55,800
นายอำเภอ.

226
00:13:57,170 --> 00:13:59,040
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

227
00:13:59,310 --> 00:14:00,970
สำหรับคุณหรือพวกเขา

228
00:14:01,240 --> 00:14:04,480
ใช่แล้วอย่างที่ฉันบอก
คุณครั้งหนึ่งมาก่อน...

229
00:14:05,980 --> 00:14:07,760
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

230
00:14:10,250 --> 00:14:12,000
สิ่งเหล่านี้มีตัวระบุตำแหน่ง GPS หรือไม่?

231
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
ครับท่าน...

232
00:14:13,050 --> 00:14:14,970
มาตรการตอบโต้ในกรณีของเรา
คอมถูกแทรกซึม

233
00:14:14,990 --> 00:14:16,760
ฉันต้องการบัญชีที่สมบูรณ์
ของวิทยุทั้งหมด

234
00:14:16,790 --> 00:14:19,240
เราพบอันที่หายไป
เราพบผู้ถูกคุมขัง

235
00:14:19,300 --> 00:14:20,660
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

236
00:15:06,290 --> 00:15:07,560
มีชื่อ.

237
00:15:08,290 --> 00:15:09,290
อะไร

238
00:15:09,330 --> 00:15:12,400
มีชื่ออยู่ใน.
ตัวอักษร มันจบแล้ว

239
00:15:12,430 --> 00:15:15,180
โอเค ทุกคนต้องเงียบใช่ไหม?

240
00:15:24,250 --> 00:15:25,490
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

241
00:15:25,510 --> 00:15:27,650
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

242
00:15:27,680 --> 00:15:29,210
เราทำไม่ได้... วิ่งไม่ได้

243
00:15:29,250 --> 00:15:31,400
เราไม่สามารถวิ่งได้ พวกเขาจะพบว่า
พวกเรา คุณไม่เข้าใจ.

244
00:15:31,410 --> 00:15:32,640
ไม่ คุณไม่รู้ว่าใคร
เรากำลังจัดการกับ...

245
00:15:32,650 --> 00:15:34,300
หุบปาก! คุณกำลังพยายามจะจับเรา

246
00:15:34,310 --> 00:15:36,500
เฮ้ โทมัส คุณต้องใจเย็นก่อน

247
00:15:36,600 --> 00:15:38,160
พวกเขาจะได้ยินเรา

248
00:15:38,190 --> 00:15:39,660
คุณต้องหุบปากเขานะเพื่อน

249
00:15:39,690 --> 00:15:41,130
พวกเขาจะพบเรา พวกเขาจะพบเรา

250
00:15:41,160 --> 00:15:42,990
ไม่ ไม่ พวกเขาจะ... คุณ
ไม่เข้าใจ...

251
00:15:54,470 --> 00:15:55,720
หายใจเข้า

252
00:15:57,540 --> 00:15:58,820
หายใจ.

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,780
เราต้องการคุณ โทมัส

254
00:16:03,820 --> 00:16:05,950
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์

255
00:16:05,990 --> 00:16:08,450
ตกลง?

256
00:16:08,490 --> 00:16:11,420
ตกลง. ตกลง.

257
00:16:11,460 --> 00:16:13,500
หายใจ.

258
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
เฮ้.

259
00:16:19,800 --> 00:16:21,119
เฮ้. คุณได้รับรถบัส?

260
00:16:21,120 --> 00:16:23,870
ใช่ เกือบตาย
ขึ้นมาที่นี่ด้วย

261
00:16:23,900 --> 00:16:25,240
เอาล่ะให้มันทำงานต่อไป

262
00:16:25,270 --> 00:16:27,200
เราไม่ต้องการที่จะได้รับ
ช้าลงด้วยความเย็น

263
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
แล้วรั้วล่ะ?

264
00:16:31,320 --> 00:16:33,200
นาทีไหนก็ได้

265
00:17:08,010 --> 00:17:09,420
- แค่นั้นแหละ.
- ใช่.

266
00:17:20,360 --> 00:17:22,720
คุณควรจะเป็น
กำลังมองหาวิทยุอันนั้น

267
00:17:29,330 --> 00:17:30,899
ไฟฟ้าดับไปที่รั้ว

268
00:17:30,900 --> 00:17:32,340
ฉันมาเพื่อตรวจสอบมัน

269
00:17:33,980 --> 00:17:35,700
ดูเหมือนมีคนก่อวินาศกรรมมัน

270
00:17:36,070 --> 00:17:37,280
แน่นอน

271
00:17:38,240 --> 00:17:39,810
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่สถานีย่อย...

272
00:17:39,840 --> 00:17:40,940
ไฟฟ้ารั้วดับแล้ว

273
00:17:41,650 --> 00:17:43,650
ไปกันเลย เคลื่อนไหว.

274
00:17:50,660 --> 00:17:52,050
- เข้าใจแล้ว.
- งานดี.

275
00:17:52,090 --> 00:17:53,560
- ดึงมันกลับมา
- เอาล่ะ.

276
00:17:53,590 --> 00:17:54,690
ใช่.

277
00:17:54,700 --> 00:17:55,710
เอาล่ะ.

278
00:17:55,730 --> 00:17:57,190
ที่นี่ฉันได้รับมัน เข้าใจแล้ว.

279
00:18:01,230 --> 00:18:03,220
ฉันกำลังจะปิดสัญญาณ

280
00:18:26,090 --> 00:18:27,760
ดูเหมือนว่าเราเคยมี

281
00:18:27,790 --> 00:18:29,080
เข้าใจแล้ว.

282
00:18:30,700 --> 00:18:32,060
เอาล่ะ.

283
00:18:34,200 --> 00:18:35,710
หวังว่าไดอาน่าจะรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

284
00:18:35,730 --> 00:18:36,860
ถ้าสิ่งนี้ได้ผล

285
00:18:37,430 --> 00:18:39,720
มันจะดีกว่า. ตกลง.

286
00:18:40,400 --> 00:18:43,500
ตอนนี้เมื่อคนสุดท้ายผ่านไปได้

287
00:18:43,540 --> 00:18:44,870
คุณไป

288
00:18:44,910 --> 00:18:46,170
อย่ารอฉันเลย

289
00:18:46,210 --> 00:18:47,560
ฉันจะได้ไม่ต้อง

290
00:18:47,600 --> 00:18:50,020
คุณจะทำให้มันกลับมาใช่ไหม?

291
00:18:50,760 --> 00:18:51,880
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

292
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
- พร้อม?
- ใช่.

293
00:18:52,910 --> 00:18:54,720
เอาล่ะ.

294
00:18:59,720 --> 00:19:02,120
มันเป็นเกมที่อันตรายที่คุณกำลังเล่น

295
00:19:02,790 --> 00:19:04,920
- ฉันไม่เล่นเกม...
- ซ่อนหา

296
00:19:04,960 --> 00:19:07,690
ฉันดึงยามรักษาขอบเขตไป
ไปตามหาเพื่อนของคุณ จู๊ด

297
00:19:07,730 --> 00:19:09,130
คุณแอบไปรอบ ๆ และตัดพลัง

298
00:19:09,170 --> 00:19:10,430
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

299
00:19:10,470 --> 00:19:11,810
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

300
00:19:11,830 --> 00:19:13,870
บางทีนี่อาจจะช่วยกระตุ้นความจำของคุณได้

301
00:19:20,440 --> 00:19:21,780
คุณสบายดีไหม?

302
00:19:28,820 --> 00:19:30,420
จุ๊ จุ๊

303
00:19:30,450 --> 00:19:31,720
มีคนกำลังมา

304
00:19:43,660 --> 00:19:45,240
ถึงเวลาแล้ว.

305
00:19:48,500 --> 00:19:49,580
ไปกันเลย มาเร็ว!

306
00:19:53,660 --> 00:19:54,840
มาเร็ว.

307
00:19:54,880 --> 00:19:56,310
ทางนั้นรีบไปเถอะ

308
00:19:56,340 --> 00:19:57,559
ยามถูกเคลียร์ออกไป

309
00:19:57,560 --> 00:19:58,900
แต่พวกเขาจะกลับมา ดังนั้นทำต่อไป

310
00:19:59,080 --> 00:20:00,650
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

311
00:20:00,680 --> 00:20:01,940
ติดตามมันต่อไป

312
00:20:02,450 --> 00:20:04,040
เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

313
00:20:05,720 --> 00:20:07,780
ทำให้มันเงียบ

314
00:20:07,840 --> 00:20:08,990
แม่!

315
00:20:09,020 --> 00:20:10,590
มานี่..

316
00:20:12,420 --> 00:20:13,830
- ขอบคุณ.
- อย่างรวดเร็ว.

317
00:20:14,000 --> 00:20:16,190
เร็ว.

318
00:20:18,470 --> 00:20:20,500
- เฮ้.
- แม่คุณกลับมาแล้ว

319
00:20:22,070 --> 00:20:23,200
โอ้พระเจ้า

320
00:20:23,240 --> 00:20:24,620
แน่นอนฉันกลับมาหาคุณ

321
00:20:24,910 --> 00:20:27,100
มองมาที่ฉัน ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ

322
00:20:27,160 --> 00:20:28,320
ตกลง.

323
00:20:30,220 --> 00:20:31,460
คุณสบายดีไหม?

324
00:20:31,650 --> 00:20:32,880
อืม

325
00:20:33,980 --> 00:20:36,150
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- ใช่แล้ว

326
00:20:36,180 --> 00:20:38,450
คุณได้รับมัน? ทำต่อไป. ไปต่อไป

327
00:20:38,490 --> 00:20:39,866
คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสิ่งนั้นหรือไม่?

328
00:20:39,890 --> 00:20:41,790
ไม่ใช่ งานคนเดียว.

329
00:20:41,820 --> 00:20:43,620
ตกลง?

330
00:20:43,760 --> 00:20:46,660
มอบให้ทุกคน.
รถบรรทุก อย่ามองย้อนกลับไป

331
00:20:46,690 --> 00:20:47,740
เอาล่ะ.

332
00:21:32,180 --> 00:21:33,500
มาเร็ว.

333
00:21:33,530 --> 00:21:35,130
มาเลย มาเลย

334
00:21:35,170 --> 00:21:36,430
ฉันได้รับคุณ.

335
00:21:36,470 --> 00:21:38,870
เฮ้ เฮ้! เฮ้ช่วยเราด้วย!

336
00:21:38,910 --> 00:21:40,800
มาเร็ว.

337
00:21:59,060 --> 00:22:00,120
เอาล่ะ มาเลย

338
00:22:00,160 --> 00:22:01,890
ผ่านมาเลย ไปแล้ว.

339
00:22:01,930 --> 00:22:03,660
เพียงแค่ใช้เส้นทางนั้นทั้งหมด
ทางออก โอเคไหม?

340
00:22:03,700 --> 00:22:05,030
เดี๋ยวผ่านไปเลย

341
00:22:05,060 --> 00:22:07,040
เอาล่ะ อยู่ตรงนั้น
ระวังหัวของคุณ

342
00:22:26,780 --> 00:22:27,880
ฮันนาห์!

343
00:22:29,450 --> 00:22:30,600
เฮ้.

344
00:22:30,660 --> 00:22:32,519
เขาเจ็บ.

345
00:22:32,520 --> 00:22:34,020
ฉันได้รับคุณ.

346
00:22:48,520 --> 00:22:50,319
มันไม่ยุติธรรมที่จะเก็บมันไว้

347
00:22:50,320 --> 00:22:51,720
ล็อคไว้แบบนี้

348
00:22:52,040 --> 00:22:54,460
คนเหล่านี้ไม่ได้
ทำอะไรผิด

349
00:22:56,250 --> 00:22:57,260
แน่นอนว่าพวกเขามี

350
00:22:57,280 --> 00:22:59,880
พวกเขาฆ่าผู้บังคับบัญชาของคุณ
เจ้าหน้าที่ เอ็มม่า เรน

351
00:22:59,920 --> 00:23:01,120
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

352
00:23:01,150 --> 00:23:03,690
คุณคิดว่าคุณรู้อะไรไหม รอย?

353
00:23:03,720 --> 00:23:05,400
ฉันรู้ชื่อของพวกเขา...

354
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
ทุกๆอัน

355
00:23:07,420 --> 00:23:08,640
คุณล่ะ?

356
00:23:10,590 --> 00:23:12,760
ฉันไม่พูดมากแต่ฉันฟัง

357
00:23:14,330 --> 00:23:16,740
พวกเขาพูดถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ

358
00:23:16,800 --> 00:23:18,339
สิ่งที่พวกเขาฝันถึง

359
00:23:18,340 --> 00:23:21,640
ครอบครัว การงานที่ดี

360
00:23:21,680 --> 00:23:23,910
สถานที่ที่เรียกว่าบ้านความสงบสุข

361
00:23:23,940 --> 00:23:25,499
คุณถามฉันว่าฉันรู้อะไร?

362
00:23:25,500 --> 00:23:27,410
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นคนดี

363
00:23:27,480 --> 00:23:28,860
พวกเขาต้องการชีวิตที่ดีขึ้น

364
00:23:29,250 --> 00:23:30,940
ฉันรู้ด้วยว่าเราสามารถมอบให้พวกเขาได้

365
00:23:31,080 --> 00:23:32,780
แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้ล่ะ?

366
00:23:38,260 --> 00:23:41,360
มีหลายสิ่งที่เล่นอยู่ที่นี่

367
00:23:41,440 --> 00:23:43,800
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

368
00:23:46,860 --> 00:23:48,560
ทุกคนอยู่ในความสงบ

369
00:23:54,370 --> 00:23:57,079
เอาล่ะ คุกเข่าลง...

370
00:23:57,080 --> 00:23:58,560
ช้าๆ...

371
00:23:58,620 --> 00:24:00,260
คุณทั้งคู่

372
00:24:00,420 --> 00:24:01,520
โยนมัน

373
00:24:03,920 --> 00:24:05,600
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

374
00:24:05,650 --> 00:24:07,510
เขามีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

375
00:24:07,550 --> 00:24:09,320
ตอนนี้เขาเกี่ยวข้องกับคุณแล้ว

376
00:24:27,400 --> 00:24:28,800
เขาเจ็บจริงๆ

377
00:24:28,840 --> 00:24:30,050
ให้เขาผ่านด้านนี้ไปเถอะ

378
00:24:30,070 --> 00:24:31,519
ใจเย็นๆ นะ เอาล่ะ.

379
00:24:31,520 --> 00:24:34,370
มาเร็ว. คุณได้รับมัน? พวกคุณพร้อมหรือยัง?

380
00:24:34,410 --> 00:24:37,010
เอาล่ะ ไปกันเลย
ไม่ไกลเกินไป

381
00:24:37,040 --> 00:24:38,140
เอาล่ะ.

382
00:24:38,180 --> 00:24:39,840
เอาน่า นายอำเภอ

383
00:24:40,360 --> 00:24:42,720
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
คนดีอีกคนถูกฆ่าตาย

384
00:24:54,920 --> 00:24:56,380
ปล่อยเขาไป.

385
00:24:56,560 --> 00:24:59,630
คนที่คุณเคยเป็น
การเก็บรักษาที่นี่หายไปแล้ว

386
00:24:59,670 --> 00:25:01,200
คุณไม่มีความเคลื่อนไหว

387
00:25:05,770 --> 00:25:07,620
ฉันมีการเคลื่อนไหวอยู่เสมอ

388
00:25:15,080 --> 00:25:17,750
- ฮันนาห์!
- ไม่ ไม่ ไม่!

389
00:25:17,790 --> 00:25:19,820
- ฮันนาห์!
- คุณไม่สามารถสัมผัสเธอได้!

390
00:25:19,850 --> 00:25:21,350
ฮันนาห์!

391
00:25:22,620 --> 00:25:24,320
ฮันนาห์!

392
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
ฮันนาห์!

393
00:25:32,700 --> 00:25:34,340
ฮันนาห์!

394
00:25:35,040 --> 00:25:37,670
ไม่นะ. ฮันนาห์.

395
00:25:37,700 --> 00:25:39,070
ฮันนาห์ เปิดตาของคุณ

396
00:25:39,110 --> 00:25:40,910
กรุณาเปิดตาของคุณ!

397
00:26:02,080 --> 00:26:04,640
บางทีฉันควรจะตรวจสอบและดู
หากเธอยังหายใจอยู่

398
00:26:08,840 --> 00:26:10,180
ไม่จำเป็น.

399
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
ตัดเขาหลวมๆ

400
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
ไป.

401
00:26:24,470 --> 00:26:26,200
ฉันกับนายอำเภอมีเรื่องต้องคุยกัน

402
00:26:29,120 --> 00:26:30,180
ใช้ได้.

403
00:26:30,220 --> 00:26:31,410
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้

404
00:26:31,440 --> 00:26:33,840
ใช้ได้. ไป. หาคนอื่นๆ.

405
00:26:43,180 --> 00:26:45,400
คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นกับพวกเขาตอนนี้...

406
00:26:46,590 --> 00:26:47,860
ข้างนอกนั่นเหรอ?

407
00:26:48,980 --> 00:26:50,400
ฉันไม่รู้.

408
00:26:52,530 --> 00:26:54,760
แต่ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นถ้าพวกเขาอยู่

409
00:26:59,200 --> 00:27:02,640
คุณไม่รู้ว่าอะไร
โลกจะกลายเป็น

410
00:27:04,170 --> 00:27:05,640
ฉันไม่จำเป็นต้อง

411
00:27:12,520 --> 00:27:14,580
คุณจะไปไกลแค่ไหนเพื่อสันติภาพ?

412
00:27:15,380 --> 00:27:18,420
คุณจะยอมเสียสละอะไร.

413
00:27:18,450 --> 00:27:20,190
เพื่อหยุดความชั่วร้าย?

414
00:27:20,220 --> 00:27:22,860
กี่ชีวิต?

415
00:27:23,060 --> 00:27:26,360
กี่ชีวิตก่อนที่จะชั่วร้ายคุณ?

416
00:27:30,370 --> 00:27:33,330
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะเผชิญหน้ากับคำถามเหล่านั้น

417
00:27:33,370 --> 00:27:35,820
ฉันรู้ว่าการเสียสละเป็นอย่างไร...

418
00:27:36,140 --> 00:27:38,680
สำหรับสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง

419
00:27:40,180 --> 00:27:42,680
แล้วจะเสียใจอะไรขนาดนั้น..

420
00:27:43,760 --> 00:27:46,660
คุณไม่อยากเจ็บ
คนเหล่านั้นข้างนอกนั่น

421
00:27:49,220 --> 00:27:51,180
ฉันเป็นคนเหล่านั้น

422
00:27:53,320 --> 00:27:54,940
และใช่...

423
00:27:55,760 --> 00:27:58,220
พวกเขาสมควรที่จะมีชีวิตอยู่

424
00:28:07,380 --> 00:28:09,180
เปิดกระเป๋าเป้สะพายหลัง

425
00:28:19,050 --> 00:28:21,510
ฉันคิดว่าเป็นฝีมือของไดอาน่า

426
00:28:21,550 --> 00:28:22,680
ใช่.

427
00:28:22,850 --> 00:28:24,420
มันเป็นอีเอ็มพี

428
00:28:24,450 --> 00:28:27,190
น่าจะกวาดล้าง.
ฮาร์ดไดรฟ์, เซิร์ฟเวอร์...

429
00:28:27,220 --> 00:28:28,750
ลบหลักฐานใดๆ ที่พวกเขาอยู่ที่นี่

430
00:28:28,790 --> 00:28:30,590
ปราดเปรื่อง.

431
00:28:30,620 --> 00:28:33,260
คงไม่ช่วยแก้ปัญหาของคุณ
แม้ว่า มันไม่ได้บัญชีสำหรับฉัน

432
00:28:33,690 --> 00:28:36,590
ฉันมีหลักฐานของตัวเอง

433
00:28:38,030 --> 00:28:41,270
ใช่แล้ว...

434
00:28:41,300 --> 00:28:44,760
เพราะเหตุนี้ฉันจึงตามคุณไป

435
00:28:47,570 --> 00:28:48,880
ขวา.

436
00:28:52,610 --> 00:28:55,610
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

437
00:29:01,620 --> 00:29:04,220
นอกจากเซิร์ฟเวอร์ของค่ายแล้ว...

438
00:29:04,260 --> 00:29:06,090
คอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ฮาร์ดไดรฟ์

439
00:29:06,130 --> 00:29:08,260
ที่เก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ที่ถูกลบ...

440
00:29:08,290 --> 00:29:11,799
ปรากฏว่าไม่
บันทึกคอมพิวเตอร์อุปกรณ์ต่อพ่วง

441
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
เคยทำ...

442
00:29:13,020 --> 00:29:16,740
ไม่มีสิ่งใดบนเซิร์ฟเวอร์ DHS ภายนอก
ไม่มีเส้นทางข้อมูลใดๆ

443
00:29:16,880 --> 00:29:19,479
มันเกือบจะเหมือน.
ค่ายตั้งใจจะเป็น

444
00:29:19,480 --> 00:29:20,939
มองไม่เห็น

445
00:29:20,940 --> 00:29:24,840
และปรากฏว่านั่นคือเครก
เป้าหมายของลินเดาเออร์มาตลอด

446
00:29:27,010 --> 00:29:29,650
เรากระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับเขามาก

447
00:29:29,680 --> 00:29:31,650
แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครเป็น
สามารถติดตามเขาได้

448
00:29:31,680 --> 00:29:34,420
ตั้งแต่คืนนั้นที่ค่าย
ดูเหมือนว่าเขาจะหายตัวไป

449
00:29:34,450 --> 00:29:35,760
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

450
00:29:37,520 --> 00:29:39,300
ฉันไม่มีความคิด

451
00:29:41,860 --> 00:29:43,160
แล้วมีอะไรอีกไหม

452
00:29:43,190 --> 00:29:45,590
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับกำหนดการของลินเดาเออร์หน่อยได้ไหม?

453
00:29:48,630 --> 00:29:50,820
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้นจริงๆ

454
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
แล้ว...เราสบายดีไหม?

455
00:30:00,780 --> 00:30:02,180
เราสบายดี.

456
00:30:29,720 --> 00:30:30,740
ฉันเอง.

457
00:30:44,590 --> 00:30:45,740
เฮ้.

458
00:30:45,890 --> 00:30:47,350
เป็นยังไงบ้าง?

459
00:30:50,390 --> 00:30:52,530
เช้านี้เราได้รับ
การยืนยัน

460
00:30:52,560 --> 00:30:54,560
ที่เราหวังไว้

461
00:30:54,820 --> 00:30:57,700
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นใคร...

462
00:30:57,730 --> 00:31:00,540
คุณหรือคนอื่นๆ

463
00:31:00,570 --> 00:31:01,920
คุณว่าง.

464
00:31:07,480 --> 00:31:09,320
เอาล่ะ...

465
00:31:13,180 --> 00:31:14,639
ตัวตนใหม่

466
00:31:14,640 --> 00:31:17,700
และยังมีอีก 38 รายการ
ซองจดหมายที่นี่ ดังนั้น...

467
00:31:17,720 --> 00:31:19,700
- มันมาจากไหน?
- เพื่อน...

468
00:31:20,520 --> 00:31:22,760
ที่ชอบที่จะไม่เปิดเผยตัวตน

469
00:31:23,590 --> 00:31:25,690
เราควรจะบอกคนอื่นบ้าง

470
00:31:25,960 --> 00:31:28,260
ไม่ คุณยังไม่ถูกต้อง

471
00:31:28,860 --> 00:31:30,060
ใช้ได้. ฉันจะไป.

472
00:31:30,100 --> 00:31:31,660
ฉัน-ฉันจะสบายดี

473
00:31:32,200 --> 00:31:33,770
- พาฉันไปกับคุณ
- เอาล่ะ.

474
00:31:33,800 --> 00:31:36,460
แต่หลังจากนั้นเราจะไป
ถึงหมอคนนั้น โอเคไหม?

475
00:31:36,770 --> 00:31:38,500
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ต้องตอนนี้ใช่ไหม?

476
00:31:46,250 --> 00:31:48,460
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

477
00:31:48,980 --> 00:31:50,240
ใช่. ฉันเสียใจ.

478
00:31:50,280 --> 00:31:52,590
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูไม่ซาบซึ้ง

479
00:31:52,620 --> 00:31:54,540
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

480
00:31:55,120 --> 00:31:56,220
ฉันทำ.

481
00:31:56,660 --> 00:31:58,220
มีอะไรเกี่ยวกับรีเบคก้าบ้างไหม?

482
00:31:58,260 --> 00:32:00,100
ฉันได้ยินเสียงยามที่หนีไปกับพวกเขา

483
00:32:00,160 --> 00:32:03,430
ล้างบัญชีธนาคารของเขา
ไม่กี่วันต่อมา

484
00:32:03,470 --> 00:32:05,430
พวกเขาจะปรากฏตัวขึ้น และเมื่อพวกเขาปรากฏตัว

485
00:32:05,470 --> 00:32:07,060
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้

486
00:32:07,600 --> 00:32:08,860
ฉันขอขอบคุณที่

487
00:32:12,640 --> 00:32:14,900
มีความคิดบ้างไหมว่าตอนนี้คุณจะไปที่ไหน?

488
00:32:15,610 --> 00:32:17,580
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

489
00:32:21,080 --> 00:32:22,920
นี่อาจช่วยคุณตัดสินใจได้

490
00:33:02,890 --> 00:33:04,000
รถบรรทุกที่ดี

491
00:33:04,100 --> 00:33:05,260
สวัสดี.

492
00:33:05,290 --> 00:33:07,500
ฉันคิดว่าพวกคุณจะ
หายไปนานแล้ว

493
00:33:07,830 --> 00:33:09,440
ใช่แล้ว นั่นคือแผน

494
00:33:09,830 --> 00:33:12,340
แต่ลีอาห์ก็พูดอะไรบางอย่าง
ฉันคิดว่าคุณควรจะได้ยิน

495
00:33:14,260 --> 00:33:17,500
E-L-L-I-S.

496
00:33:17,870 --> 00:33:19,670
ดีแล้ว. อะไร

497
00:33:19,680 --> 00:33:22,040
คุณกลับมาที่นี่
แค่สะกดชื่อฉันเหรอ?

498
00:33:23,410 --> 00:33:25,720
นั่นคือชื่อที่อยู่บนผนัง

499
00:33:26,510 --> 00:33:27,520
ฮะ?

500
00:33:29,380 --> 00:33:31,699
ผู้หญิงที่หนีรอดมาได้ นาโอมิ

501
00:33:31,700 --> 00:33:33,079
เธอรู้สิ่งต่างๆ

502
00:33:33,080 --> 00:33:34,780
เธอเขียนอนาคตไว้บนกำแพง...

503
00:33:34,820 --> 00:33:36,050
ในเอเพ็กซ์...

504
00:33:36,240 --> 00:33:38,680
วันที่ กิจกรรม ชื่อ...

505
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
ชื่อของคุณ

506
00:33:40,840 --> 00:33:41,960
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

507
00:33:42,140 --> 00:33:43,360
"เอลลิส"

508
00:33:46,830 --> 00:33:48,160
ว...

509
00:33:48,200 --> 00:33:49,630
เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่าอย่างไร?

510
00:33:49,670 --> 00:33:51,470
ฉันไม่รู้.

511
00:33:51,500 --> 00:33:53,550
แต่ถ้าคุณไปเข้าค่ายแล้ว.
ถ่ายรูปฝาผนัง,

512
00:33:53,560 --> 00:33:54,900
ฉันสามารถแปลให้คุณได้

513
00:33:55,270 --> 00:33:56,710
ค่ายหายแล้ว

514
00:33:56,740 --> 00:33:58,560
ถูกเผาจนหมดสิ้น

515
00:34:00,060 --> 00:34:02,060
ฉันไม่เข้าใจ.

516
00:34:03,880 --> 00:34:05,850
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณจะ

517
00:34:08,750 --> 00:34:10,040
โชคดีนะรีซ

518
00:34:35,550 --> 00:34:37,060
_

519
00:35:13,140 --> 00:35:14,710
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ใช่.

520
00:35:14,740 --> 00:35:16,020
ราเชล...

521
00:35:18,510 --> 00:35:20,210
นั่นคือคุณเหรอ?

522
00:35:35,060 --> 00:35:36,230
พ่อ?

523
00:35:37,640 --> 00:35:38,650
ฮ-ยังไง?

524
00:35:38,670 --> 00:35:41,240
ฉันไม่รู้.

525
00:36:48,680 --> 00:36:50,050
เพิ่งได้ยินจากการติดต่อของฉัน

526
00:36:50,070 --> 00:36:51,570
ณ ห้องตรวจราชการ.

527
00:36:51,710 --> 00:36:53,510
ฟังดูเหมือนเอลลิสเล่นโง่...

528
00:36:53,640 --> 00:36:56,310
บอกว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
ผู้รอดชีวิตหลังจากหาดธอร์น

529
00:36:56,340 --> 00:36:57,410
แล้วพวกเขาก็ซื้อมันเหรอ?

530
00:36:57,440 --> 00:36:59,610
ใช่แล้วไม่มี
หลักฐานที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น

531
00:36:59,650 --> 00:37:02,080
โนอาห์แน่ใจแล้วใช่ไหม?

532
00:37:02,780 --> 00:37:04,840
ฉันไม่คิดว่า
นายอำเภอบอกเบาะแสใดๆ

533
00:37:04,850 --> 00:37:06,350
เราจะไปหาเขาได้ที่ไหน?

534
00:37:06,390 --> 00:37:07,980
ไม่ เขาบอกว่าเขาแทบไม่รู้จักเขาเลย

535
00:37:08,520 --> 00:37:09,960
นั่นทำให้เราสองคน

536
00:37:15,060 --> 00:37:16,080
โอ้.

537
00:37:16,700 --> 00:37:19,500
ดูเหมือนไม่ใช่ทุกคนจะล้มลง
ออกจากแผนที่โดยสิ้นเชิง

538
00:37:19,530 --> 00:37:21,320
โซฟี ฟอร์บินเพิ่งถูกพบตัว...

539
00:37:22,440 --> 00:37:25,100
เธออยู่ในโรงพยาบาลในยูจีน

540
00:37:26,110 --> 00:37:27,340
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

541
00:37:27,370 --> 00:37:29,210
ฉันจะดูแลมัน

542
00:37:35,850 --> 00:37:37,420
ลุ้นกับการเลื่อนตำแหน่งเหรอ?

543
00:37:37,450 --> 00:37:40,080
ผู้ชายก็ฝันได้ใช่ไหม?

544
00:37:41,660 --> 00:37:42,836
คุณแจ้งข่าวดีให้เพื่อนของเราทราบหรือไม่?

545
00:37:42,860 --> 00:37:44,790
เอ่อใช่

546
00:37:44,830 --> 00:37:46,760
มันจะไม่ง่ายแต่

547
00:37:46,860 --> 00:37:48,360
อย่างน้อยพวกเขาก็มีโอกาสที่ดีในตอนนี้

548
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
มม.

549
00:37:50,060 --> 00:37:53,300
ชิปและเก้าอี้
นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคนต้องการ

550
00:37:53,330 --> 00:37:54,560
อะไร

551
00:37:55,340 --> 00:37:56,800
- ชิปกับเก้าอี้เหรอ?
- อืม?

552
00:37:56,840 --> 00:37:59,300
เคยพูดกันในโป๊กเกอร์

553
00:37:59,340 --> 00:38:00,650
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นโป๊กเกอร์

554
00:38:00,670 --> 00:38:01,670
ใช่แล้ว ฉันเคย

555
00:38:01,780 --> 00:38:03,300
แต่ฉันมีเรื่องจะบอก

556
00:38:03,660 --> 00:38:05,480
มันน่ากลัวมาก ทุกครั้งที่มีมือ

557
00:38:05,520 --> 00:38:06,940
ฉัน-ฉันจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

558
00:38:08,010 --> 00:38:09,010
ฉันต้องเลือก

559
00:38:09,020 --> 00:38:11,040
มันเป็นทั้งโป๊กเกอร์หรือเครา

560
00:38:11,750 --> 00:38:13,120
คุณเลือกถูกแล้ว

561
00:38:13,150 --> 00:38:14,720
- โอ้ใช่คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- โอ้ใช่

562
00:38:14,750 --> 00:38:16,590
ฉันคิดว่าฉันทำ

563
00:38:23,860 --> 00:38:25,660
ได้รับรายงานแล้ว นายอำเภอ

564
00:38:26,070 --> 00:38:27,640
ยอดเยี่ยม. เฮ้...

565
00:38:27,940 --> 00:38:30,079
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย

566
00:38:30,080 --> 00:38:31,640
คุณสามารถเรียกฉันว่าจู๊ด

567
00:38:32,400 --> 00:38:34,960
ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันจะอยู่กับ "นายอำเภอ"

568
00:38:36,380 --> 00:38:37,910
ขอบเขต.

569
00:38:37,940 --> 00:38:39,560
อืม

570
00:38:40,250 --> 00:38:41,310
ตกลง.

571
00:38:41,320 --> 00:38:42,330
ยอดเยี่ยม.

572
00:38:45,020 --> 00:38:46,480
- ปิดประตูเหรอ?
- โอ้แน่นอน

573
00:38:46,490 --> 00:38:47,620
เอาล่ะ.

574
00:38:53,840 --> 00:38:55,360
คิดว่า เอ่อ...

575
00:38:55,390 --> 00:38:57,220
เราจะทิ้งสิ่งนั้นไว้
ถึง Feds ใช่ไหม?

576
00:38:58,200 --> 00:39:00,600
อันนี้นั่น

577
00:39:00,720 --> 00:39:02,900
เราจำเป็นต้องค้นหาสิ่งที่เธอรู้

578
00:39:03,280 --> 00:39:05,120
เกี่ยวกับอะไร?

579
00:39:06,570 --> 00:39:08,700
เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

580
00:39:11,880 --> 00:39:14,100
_

581
00:40:31,290 --> 00:40:32,460
โปรด!

582
00:41:11,640 --> 00:41:15,150
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.addic7ed.com --